「シルクフラワーを置いてもらえないかとヘンリー・ベンデルに持って行った時に、担当者が名刺をくれたんです。それで2度ほど電話してメッセージを残したんですが、コールバックがなかったので諦めたことがあるんですよ。でもその話を他のバイヤーの人にしたら“名刺を渡すというのは興味があるんだから、1度や2度で諦めちゃダメ。もっと（電話を）バンバンかけなきゃ”って言われ、なるほどアメリカでは絵本であれ何であれ、作品に自信があるのならそれぐらいしないとダメなのねということを学びました」。

「日本の場合、初期の段階で契約書にサインすることもないし、出版部数も直前まで流動的。逆にアメリカの場合は、ギャラから表紙カバーのデザインまですべてが契約書通りに進んでいきますから、サイン前の段階は編集者と特に慎重に進めなければなりません。ほとんどの契約書は出版社の都合の良いようにできていますからね。とは言っても、アメリカ人というのは会社のためではなく自分のキャリアの為に働いているから、こちらとしては“会社向け”のリクエストと割り切ってドライに交渉することができ楽ではあります」。

　彼女は「そうねぇ」と少しの間考え、そしてこう答えた。
　「アメリカの良いところは、周りの環境や状況に関わらず、作品さえよくて出版社の好みに合えば買ってもらえるんですよ。日本と違って、肩書きやキャリアなども関係ないし。だからやっぱりバンバン売り込むでしょうね。ただ、今の時代はアンサリング・マシーンにメッセージを残しても出版社から返事がこないのが普通。私だったら、原画からカラーコピーを沢山作って、絵本を出している出版社に片っ端から送るでしょう。そしてアメリカでは、出版社が作家にイエスにしろノーにしろ必ず返事をしなければならないという決まりがありますから、返事をもらえるまで諦めないことが大切ですね」。